REPÚBLICA e LAICIDADE

LAICIDADE (traduções)

Nesta secção agrupamos textos temáticos, actuais ou históricos, de diferentes autores e origens, importantes para a compreensão e aprofundamento das ideias e conceitos que geralmente relevam na intervenção cívica republicana e laica.

LAICISMO e LAICIDADE

PEÑA-RUIZ, Henri – LA RELIGIÓN ES UN INTERÉS PARTICULAR, NO GENERAL (A RELIGIÃO É UM INTERESSE PARTICULAR, NÃO GERAL[fevereiro/2007] – doc/R&L (pdf) – tradução para português

SAVATER, Fernando – PUES SÍ, LAICISMO (LAICISMO, POIS SIM[dezembro/2006] – doc/R&L (pdf) – com tradução para português

WALLACE, Max – UNDERSTANDING «LA LAICITÉ» (PERCEBER «LA LAICITÉ» [dezembro/2006] – doc/R&L (pdf) | 

PENA-RUIZ, Henri – LA RELIGION, SERVICE PUBLIQUE? cinq questions à Nicolas Sarkozy [novembro/2006] – doc/R&L (pdf) – com tradução para português

MATEUS, Luis M. – LAICISMO E LAICIDADE [outubro/2006] – doc/R&L (pdf)

LACERDA, Gustavo Biscaia de – SOBRE A SEPARAÇÃO ENTRE A IGREJA E O ESTADO [dezembro/2005] – doc/R&L (pdf)

SAVATER, Fernando – LA LAICIDAD EXPLICADA A LOS NIÑOS [novembro/2005] – doc/R&L (pdf)

MATEUS, Luis M. – «LAICISMO» E «LAICIDADE»; totalitarismo da tolerância? [maio/2005] – doc/R&L (pdf)

PION, Étienne [registo de: FARDILHA, Maria do Rosário] – LAICIDADE: um bom princípio para o século XXI [fevereiro/2005] – doc/R&L (pdf) – com tradução para português

PENA-RUIZ, Henri – PRINCIPES FONDATEURS ET DÉFINITION DE LA LAICITÉ (setembro/2004) – doc/R&L (pdf)

PENA-RUIZ, Henri – LAICITÉ ET ÉGALITÉ, leviers d’émancipation (LAICIDADE E IGUALDADE, alavancas de emancipação) [fevereiro/2004] – doc/R&L (pdf) – com tradução para português

Associação Suíça pela Laicidade – O que é a laicidade? [junho/2003] – tradução para português

PEÑA-RUIZ, Henri – LA LAICIDAD COMO PRINCIPIO FUNDAMENTAL DE LIBERTAD ESPIRITUAL Y DE IGUALDAD (A LAICIDADE COMO PRINCÍPIO FUNDAMENTAL DE LIBERDADE ESPIRITUAL E DE IGUALDADE) [novembro/2000] – doc/R&L (pdf) – com tradução para português

PION, Étienne [adaptação de: MATEUS, Luis M.] – GLOSSÁRIO ESSENCIAL DA LAICIDADE – adaptado do livro L’AVENIR LAíQUE [1991] – tradução para português

SECULARISMO

Alves, Ricardo – Secularism and Secularization in Portugal [Novembro 2010]

MATEUS, Luis M. – GOUVERNANCE EUROPÉENNE; Communautarismes et Cléricalismes au Pouvoir? (GOVERNANÇA EUROPEIA; Comunitarismos e Clericalismos ao Poder?) [novembro/2001] – doc/R&L (pdf)

MATEUS, Luis M. – GOVERNANÇA EUROPEIA; Comunitarismos e Clericalismos ao Poder? [novembro/2001] – doc/R&L (pdf)